Испанско-русский юридический словарь - tiempo
Связанные словари
Перевод с испанского языка tiempo на русский
tiempo
m
1) время
2) период времени; срок
•
tiempo de ejecución del delitoen cualquier tiempotiempo extraordinariotiempo hábiltiempo inmemorialtiempo perdido
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) время2) промежуток времени; срок; продолжительность, длительность; период3) время года, сезон•tiempo absolutotiempo de accesotiempo activotiempo adicionaltiempo de almacenamientotiempo de arranquetiempo básicotiempo de basetiempo del ciclotiempo de circulación del capitaltiempo de cronometrajetiempo economizadotiempo de escrituratiempo de fabricacióntiempo improductivotiempo inactivotiempo de instruccióntiempo inútiltiempo invertidotiempo de lecturatiempo de maduración de inversionestiempo de máquinatiempo mediotiempo muertotiempo normadotiempo normal de realizacióntiempo de parotiempo principal de fabricacióntiempo de produccióntiempo productivotiempo realtiempo de recuperacióntiempo de rotación del capitaltiempo de serviciotiempo trabajadotiempo de trabajotiempo de trabajo excedentetiempo de trabajo del individuotiempo de trabajo socialmente necesariotiempo de la utilización del equipo ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m; в соч.••ser del tiempo del ruido Кол. — быть очень старым {древним}tiempo cucurachero Экв. — неспокойное, смутное время, безвременьеtiempos azules Ч. — тяжёлые временаde los tiempos de ñaupa Арг. — стародавний, древний; допотопный, старозаветныйtiempo verdes se alcanzan Ам. — всему свой черёд, всему своё времяcomo el tiempo malo, que llueve o no llueve Ч. — средне, так себе, ни шатко, ни валко (о здоровье) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) время; продолжительность, длительностьmedio tiempo — промежуток времени, интервалtiempo sidéreo — звёздное времяtiempo (solar) verdadero — истинное солнечное времяtiempo universal — мировое (всемирное) времяa largo tiempo — спустя много времениalgún tiempo atrás — некоторое время назадa un tiempo, al mismo tiempo — одновременно, в одно и то же времяde tiempo — довольно давно, уже долгое времяde tiempo en tiempo — временами, иногда, от случая к случаюde algún (cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás — с некоторых пор, с некоторого времениhace (mucho) tiempo — давно, много времени тому назадhace poco tiempo — недавноpor tiempo — временноal correr del tiempo, andando el tiempo, con el tiempo, con el correr (con el transcurso) del tiempo — со временем, с течением времениpasado algún tiempo — спустя некоторое времяcorrer (pasar) el tiempo — проходить (бежать) (о времени)hacer el mejor tiempo спорт. — показать лучшее времяresistir al tiempo — выдержать испытание временем2) (тж pl) время, период, эпохаtiempos actuales — современная эпоха, наше времяtiempos heroicos — героическая эпохаtiempo inmemorial юр. — период времени, не засвидетельствованный документамиtiempos medios — средние векаtiempos modernos — новое время; новейшая эпоха; современностьde tiempo inmemorial, desde los tiempos inmemorables — с незапамятных времёнen tiempos — в своё времяen los tiempos que corremos —...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) времяtiempo patrón, sidéreo, solar — геогр поясное, звёздное, солнечное времяandando, con el tiempo — со временемS: correr, pasar, transcurrir — идти, проходить, течьconfiar, dejar algo al tiempo — предоставить что времени2) время, длительность, срок, тж давность чегоtiempo calculado — тех расчётное времяtiempo muerto, perdido — тех время простоя; простойde tiempo — а) (уже) давно; издавна б) давний; старинныйde tiempo inmemorial — с незапамятных времёнvenir de tiempo — тянуться издавна; иметь свою историю3) tb pl время тж мн; период (времени); пораmalos tiempos — трудные, тяжёлые временаen tiempo de algo; en los tiempos de algo, en que... — во время чего; в то время тж мн, когда...en tiempos; en un tiempo — в былые времена; когда-то;4) время; момент; часa un tiempo; al mismo tiempo — в одно время; одновременноde algún, un tiempo a esta parte; de algún tiempo atrás — вот уже некоторое время (как)...de tiempo en tiempo — время от времени5) (de; para algo) pred подходящий момент, самое время (для чего; + инф); пора (+ инф)cuando sea tiempo... — когда настанет время, час, пора...a tiempo — а) вовремя б) в (самый) подходящий моментa su tiempo gen + Fut — в своё время; когда понадобитсяantes de tiempo — преждевременно; до времениfuera de tiempo — а) не вовремя б) несвоевременно; не ко времени6) (para algo) (имеющееся) время (на что)con tiempo — заранее; заблаговременноS:...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 300 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 280 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |